mit blick in den odenwald

… müssten die chinesischen Zeichen für das Wort „Werbeagentur“ sein…

Chinesisch ist schon eine recht merkwürdige Schrift bzw. Sprache. Zum einen kann man innerhalb eines Satzes nicht erkennen, wo ein „Wort“ anfängt oder aufhört, da man in China Leerzeichen wohl nur nach einem Punkt kennt. Zum anderen ergibt ein Vergleich von – im Deutschen – recht unterschiedlichen Wörtern kaum Unterschiede in den chinesischen Schriftzeichen.

Auf jeden Fall haben wir von einem Kunden, dessen Seite wir 2009 neu erarbeitet haben, Texte für eine chinesische Übersetzung bekommen Der Übersetzer war so freundlich, auch das Impressum relativ komplett zu übersetzen.

Diese beiden Zeichen zum Beispiel stehen für – wenn ich alles richtig umgesetzt habe – „Buchen“: 布痕 (vielleicht heißt es aber auch was ganz anderes – keine Ahnung).

Viele Grüße an den Herrn an der chinesischen Uni aus der 网站代理商有限 公司 in 布痕. Wenn ich mal ganz viel Zeit habe, lerne ich chinesisch, dann weiß ich auch, was ich heute mittag online gestellt habe…

Gestern bin ich durch einen Kunden, der an der Aktion „Boys‘ Day in Baden-Württemberg“ teilnimmt und Plätze zur Verfügung stellt, auf diese Aktion aufmerksam geworden.

Ich finde die Idee, parallel zum Girls’Day auch einen Boys‘ Day in Baden-Württemberg zu veranstalten, gar nicht schlecht. Vorallem für die Lehrer, die so – wenn sie sich nicht ganz dumm anstellen – einen Tag mehr frei haben…

So haben auch die Jungen in unserer Gesellschaft mal die Möglichkeit, „Frauen“-Berufe kennen zu lernen. Ich frage mich nur, ob das Geld für diese Aktion nicht mehr für eine vernünftige Webseite gereicht hat. Wo die Mädchen-Aktion über eine zeitgemäße und mädchengerechte Internetseite verfügt, hat es für die Jungs nur für ein Standard-Joomla!-Template mit einem eher mädchenhaften Logo und ohne Impressum gereicht.

Gibt es in Baden-Württemberg oder auch konkret in Stuttgart keine Webdesigner mehr, die Webseiten bezahlbar umsetzen können? Falls man in Stuttgart keine findet, ich wüsste noch eine…